Džindigí
Igor tímto albem přináší nádherné písničky a skladby, které oslovují hlubší vrstvu člověka.
Pracují s emočním rozechvěním. Je to autorsky unikátní postup. Igor sleduje podprahovou komunikaci srozumitelných i zdánlivě nesrozumitelných textů. Některé písničky komunikují přes význam textů a jsou určeny i k zamyšlení. Jiné písně působí přes zvukovost a zpěvnost.
Igor z různých světových jazyků sbírá odposlechnuté věty a dává jim vlastní melodičnost.
Přitom jazykový zvuk textů si zachovává emoční sdělení. Igor vnímá hudbu jako zvláštní
druh média, přes který komunikuje s duší člověka. Pro názornost píseň Maroko zná jediné
slovo: „Maroko“, ale to slovo se vyskytuje v různorodé melodičnosti a v různé emoční
komunikaci.
Po několika minutách se posluchač přeladí úplně do jiného vnímání a chápaní hudby.
Vzniká nový druh komunikace.
Texty písní
ROZHODNI SE
1
Co ti brání v rozhodnutí
Co to k odkladu tě nutí
Někde v těle roste pnutí
Zítřek to je odmítnutí
2
Kdo ví na co hlava myslí
Co si tvoje mysl vysní
Duše nachází se v tísni
Změnou uleví své žízni
3
Neutop se v malé louži
Zasej vítr a skliď bouři
Ta rozmetá, co tě souží
Příležitost kolem krouží
R
Rozhodni se
V této chvíli
Tvoje schopnost
Náhle sílí
Rozhodni se
Dej mu šťávu
Odměna je
Vždy po právu
Rozhodni se
K sobě kvůli
Měj svobodnou
Čistou vůli
ME UD RAHU
Me ud rahu, I am flying
Já si létám, já si létám
Já si létám, já si létám
I am flying like an eagle
I am flying like a bird
I am flying like an eagle
The eagle is flying like the bird
Já si létám, já si létám
I am flying like an eagle
I am flying like a bird
I am flying like an eagle
The eagle is flying like the bird
KDO JE TAM?
Kdo je tam
Tu jsem já
Kdo je tu
Tam jsi ty
Jak se do tebe volá
Tak se ze mne ozývá
SAITORE
Saitore
Saitore Me džangli hu, Saitore Me Kgulla hu
Meroko džana he kahí pébhí
Saitore Meroko džana he kahí pébhí Meroko džana he kahí pébhí
Žíznivý nespoutaný, žíznivý sebou zvaný
Hledání cesty v duši ho těší, myšlenky matné za hlavu věší
Hledání cesty v duši ho těší, myšlenky matné za hlavu věší
Saitore
Saitore Me džangli hu, Saitore Me Kgulla hu
Meroko džana he kahí pébhí
Meroko džana he kahí pébhí
OČI SE DÍVAJÍ NAHORU
1
Oči se dívají nahoru
Zavřená víčka se chvějí
Duše se dotýká obzoru
Zázraky se kolem dějí
2
Devi Shakti Shiva Bhakti
Devi Shakti Shiva Bhakti
3
Leela Leela Leela Leela
Leela Leela Leela Leela
Leela Leela Leela Leela
Leela Leela Leela Leela
ME DUNIA BHULA
Me dunia bhula donga teri čahat me
Celý svět chci ve tvé lásce rozpouštět
Me dunia bhula donga teri čahat me
O prya prya
O lásko ó lásko
V tobě hoří velká láska
V tobě hoří velká láska
V tobě hoří velká láska
Lala
MAROKO
Maroko
Maroko
Maroko
Maroko
Maroko
Maroko
Lejlala
CHVÁLA MALÉMU BLÁZNU
1 Chvála malému bláznu
Blázen se kloní prázdnu
Chvála malému bláznu
Chvála malému bláznu
Blázen si voní ke krásnu
Chvála malému bláznu malému bláznu
R Nana
2 Sláva velkému pádu
Blázen vyčnívá z řádu
Sláva velkému pádu
Blázen se brání stádu
Sláva velkému pádu, velkému pádu
R Nana
POFOUKEJ MI TO
Pofoukej mi to
Pokitomito
Pokitomito
Pokitomito
Pokitomito
Pofoukej mi to
Pokitomito
Pokitomito
ME TUMHARE BINA NAHI REHE SAKTA
Metumhare bina nahi rehe
sakta
Metumhare bina nahi rehe
sakta
Metumhare bina nahi rehe
sakta
Nana
Metumhare bina nahi rehe
sakta
I can‘t live without you
I can‘t live without you
Nana
DŽINDIGI
Každý ráno se probouzím
Džindigi he džindigi
S nocí tělo opouštím
Džindigi he džindigi
Moje duše se rozplyne
v nekonečné objetí
Každý ráno se probouzím
Džindigi he džindigi
R1
Džindigi he džindigi
pyar he džindigi
Džindigi he džindigi
pyar he džindigi
R2
Život je život
Láska je život
Život je život
Láska je život
Life is life
What ever be will be
Life is life
What ever be will be
Love is love
Love is love
What ever be will be
MILUJI TĚ, LÚBIM ŤA
Miluji tě, l‘úbim ťa
L‘ubim ťa, miluji tě
ja ljublju těbja
I love you
Me tumse pyar karta hu
Me tumse pyar karta hu
Me tumse pyar bohut karta hu